李鸿胪仲白归自成都赋此慰怀

译文

常常怜惜张俭命运多舛，携妻带子又能怎样呢。巫峡中落下船帆，灯光之外是淅淅沥沥的雨，岷江畔拄着拐杖，眼前是令人落泪的波涛。官职低微有谁能知道一片赤诚之心，忧愁深重偏偏让双鬓斑白。幸有松竹一同度过岁末，像龙依傍着冰雪等待阳春到来。梦中驰往故乡的道路可是书信难以寄达，郫筒酒喝完了集市又走过几回。时节变化常常惊叹蜀地的风土，常常回忆起故乡山河的云霞。独自居住惋惜自己暮年多病，混同世俗怎会吟唱古时的曲调。万里之外保全性命回到旧业之处，太行山上美好的云气浓郁高峻。

注释

李鸿胪（lǐ hóng lú）

李鸿胪是一个人名，鸿胪可能是他的官职名或者称呼中的一部分。

仲白

应该是李鸿胪的字或者别名。

张俭（zhāng jiǎn）

东汉时期的名士，这里用来借指友人命运坎坷，饱受迫害。

皤（pó）

白色，这里形容双鬓斑白。

郫筒（pí tǒng）

郫筒是一种酒名，产于四川郫县。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘每怜张俭一身多’，借张俭的典故来暗示友人的坎坷境遇，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，全诗饱含对友人的深切同情，从‘愁剧偏令双鬓皤’等句可见友人忧愁之深，诗人感同身受。在意境营造方面，通过‘巫峡落帆灯外雨，岷江倚杖泪前波’等句，描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，巫峡的雨、岷江的波与人物的哀愁相融合。主题思想上，既表达了对友人历经磨难的同情与安慰，也有对友人万里归乡得以保全的庆幸，同时还渗透出诗人对友人坚守自我、不随波逐流品质的钦佩。诗歌中对仗工整，如‘巫峡落帆灯外雨，岷江倚杖泪前波’，‘时序频惊蜀风土，云霞常忆晋山河’等句，在形式上增加了诗歌的美感与节奏感。

速览

《李鸿胪仲白归自成都赋此慰怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为同情友人、借典抒情、凄凉意境、思乡之情。每怜张俭一身多，妻子相将奈尔何。 巫峡落帆灯外雨，岷江倚杖泪前波。 官微谁识寸心赤，愁剧偏令双鬓皤。 赖有松篁同岁暮，…