四景图 其一

译文

野外的水流映照着孤立的山峰，平坦的草地之上燕子低飞。太阳西斜时有人骑着马前行，杏花西边有酒旗飘扬。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

芜（wú）

丛生的杂草。‘平芜’即平坦的草地。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。这里‘酒旆’指酒旗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅富有层次感的画面。诗的前两句写景，‘野水明孤嶂，平芜燕子低’，一高一低，视野开阔，‘明’字在这里既写出了水光的映照，又巧妙地暗示出天色的明亮，让孤嶂的轮廓更加清晰。后两句‘日斜人策马，酒旆杏花西’，在静态的景色描写中加入了动态的人物活动，使画面鲜活起来，日暮时分，骑马之人向着杏花西边酒旆飘扬之处前行，宛如一幅生动的暮归图。在情感表达上，诗人并没有直接抒情，但通过这样一幅恬淡的乡村暮景图，传达出一种闲适、宁静的情感。在意境营造方面，诗中的孤嶂、野水、平芜、燕子、日斜、策马之人、酒旆和杏花等意象组合在一起，营造出一种静谧而富有生机的田园意境。主题思想上，表现了乡村生活的宁静与美好，以及诗人对这种生活的欣赏与向往。

速览

《四景图 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、田园、闲适、宁静。野水明孤嶂，平芜燕子低。 日斜人策马，酒旆杏花西。