四景图 其三

译文

世间之事唯有高枕无忧，窗外蕴含着千山万壑的秋色。一片白云在广阔的天空飞过，白色的鸟儿留恋着水滨之地。

注释

壑（hè）

山谷

广漠

广大空旷，如天空、沙漠等，这里指天空。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘世事惟高枕’直抒胸臆，表达出一种超脱世事的态度。‘窗含万壑秋’运用了视觉描写，一个‘含’字生动地将窗与外面的千山万壑的秋景联系起来，仿佛窗是一个画框，框住了这秋景画卷，营造出一种悠远、开阔的意境。‘片云飞广漠，白鸟恋沧洲’两句中，‘片云’与‘白鸟’相对，‘广漠’与‘沧洲’相对，对仗工整。诗人通过描写片云在广漠中飞行、白鸟留恋沧洲，借景抒情，表达出自己对自由、闲适生活的向往。从主题思想来看，此诗透露出诗人对世事的一种淡漠，以及对自然宁静生活的喜爱。

速览

《四景图 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为抒情、写景、闲适、超脱。世事惟高枕，窗含万壑秋。 片云飞广漠，白鸟恋沧洲。