莺

译文

是什么东西依傍着春天的柳树，叽叽喳喳地东飞西飞。班婕妤正在忧愁思绪之中，不要朝着汉宫啼叫啊。

注释

交交

鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》中有‘交交黄鸟，止于棘。’

班姬

指班婕妤，汉成帝的妃子，她在宫中失宠后作有许多哀怨的诗篇，以表达自己的忧愁和哀怨。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇，引出下文所写的‘莺’。次句通过描写莺‘交交东复西’的动态，生动地展现出莺的活泼灵动。情感表达方面，这首诗借景抒情，表面是对莺啼的一种请求，实则蕴含着对班姬愁思的同情。在意境营造上，‘春柳’点明了季节，营造出一种充满生机的春日景象，但又与班姬的愁思形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想上，通过描写莺与班姬的关系，表达了对班姬这类在宫廷中遭遇愁苦之人的悲悯情怀。

速览

《莺》是明代诗人谢榛的作品，主题为托物言志、借景抒情、宫廷哀怨、春日之景。何物傍春柳，交交东复西。 班姬正愁思，莫向汉宫啼。