雁 其一

译文

早晨从委羽山出发离去，傍晚渡过湘江水。想要落下却又再次盘旋飞翔，只因捕鸟的网就在那深密的芦苇丛中。

注释

委羽山（wěi yǔ shān）

山名，是古代传说中的仙山之一。

虞罗（yú luó）

原指掌管山泽的官虞人所布置的网罗，这里泛指捕捉鸟类的网。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出大雁一天的行程以及其惊惶的状态。首联‘朝辞委羽山，夕渡湘江水’，通过‘朝’与‘夕’这一时间词，写出大雁长途飞行的状态，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，诗人以大雁自比或者是对大雁的境遇表示同情，‘欲落更回翔’生动地描绘出大雁想停歇却又不敢的矛盾心理，暗示了外部环境的险恶，可能映射出诗人所处环境的危机四伏，充满了不安与忧虑。在意境营造上，诗中的‘委羽山’‘湘江水’等意象构建出一种辽阔而又略带凄凉的氛围，而‘深苇’中的‘虞罗’则增添了紧张、危险的气息。主题思想上，可能是借大雁的遭遇表达对生存环境的担忧或者是对自身处境的不安。

速览

《雁 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为写物、托物言志、忧惧、羁旅。朝辞委羽山，夕渡湘江水。 欲落更回翔，虞罗在深苇。