杂画 其三

译文

月亮升起，秋天的山林一片空寂，弹奏着素琴奏响古老的曲子。老朋友却召唤不来，芬芳的兰花到底为谁而生长得如此翠绿呢？

注释

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。在古代文化中，素琴常与高雅、淡泊的意境相关联，文人雅士常常以弹奏素琴来表达自己的情志。

芳兰（fāng lán）

芬芳的兰花。兰花在传统文化中象征着高洁、美好，常被用来比喻美好的品质或者人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。秋夜月下，山林空阔寂静，一个人独自弹奏古曲，这样的画面透露出孤独之感。在写作手法上，前两句通过描写环境与人物的行为，以景衬人，月出秋山空为弹奏古曲提供了一个静谧的背景，烘托出一种淡淡的惆怅。后两句则是直抒胸臆，‘故人招不来’直白地表达出对故人的思念以及故人未能到来的失落。而‘芳兰为谁绿’运用了拟人的手法，将芳兰人格化，似乎兰花的生长翠绿也需要有知音欣赏，实则进一步强化了无人相伴的孤寂之情。从主题思想来看，此诗表达了诗人对故人的思念、渴望相见而不得的惆怅，以及身处清幽之境中的孤独感。

速览

《杂画 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡怀人、清幽意境、借景抒情、孤寂感。月出秋山空，素琴弹古曲。 故人招不来，芳兰为谁绿。