秋闺 其二

译文

夕阳的余晖照耀着短短的屋檐，一只孤单的喜鹊在稀疏的柳树上鸣叫。昨天夜里梦到自己的丈夫，他的船正回到九江口。

注释

檐（yán）

屋顶向旁伸出的边沿部分。

鹊（què）

喜鹊，一种常见的鸟类，在中国文化中常与吉祥、喜事等联系在一起，但在这里与‘独’字搭配，更多地是衬托孤寂之感。

九江口

九江的渡口，这里是女子梦到丈夫船只到达的地方，是一种对丈夫归期的想象。

赏析

从文学手法上看，前两句‘斜阳照短檐，独鹊鸣疏柳’运用了景物描写，通过‘斜阳’‘短檐’‘独鹊’‘疏柳’这些带有孤寂、清冷色彩的意象组合，勾勒出一幅秋日黄昏的萧瑟画面，以景衬情，奠定了全诗孤寂的氛围。在情感表达方面，后两句‘昨夜梦夫君，船回九江口’直抒胸臆，点明主题是思念丈夫，梦境的描写更加强化了这种思念之情，同时也暗示出女子对丈夫归期的期待与渴望。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞而又带有一丝期待的意境。主题思想则是表达闺中女子对远行丈夫的思念。

速览

《秋闺 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为闺怨、思念、写景、孤寂。斜阳照短檐，独鹊鸣疏柳。 昨夜梦夫君，船回九江口。