宫词 其一

译文

清晨，珠帘上映照着寒冷的曙光，杨花像春天的白雪漫天飞舞。床头有紫色的绮罗香囊，里面有象征爱情的同心结。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，由珠子串成的帘子，常用来形容华丽的装饰。

紫绮（zǐ qǐ）

紫色的有花纹或图案的丝织品，这里形容香囊的精美。

同心结（tóng xīn jié）

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女爱情。

赏析

从文学手法上看，首句‘珠箔晓光寒’通过描写珠箔和晓光，将清晨的寒冷氛围烘托出来，‘寒’字奠定了清冷的基调。‘杨花漫春雪’运用比喻手法，把杨花比作春雪，既写出杨花的洁白与轻盈，又给人以春天的清冷之感。在情感表达方面，诗的后两句提到床头的紫绮囊中有同心结，同心结是爱情的象征，透露出一种淡淡的哀怨与寂寞之情，也许是宫女对爱情的渴望却无法实现的怅惘。在意境营造上，整体画面显得清冷孤寂，晓光、寒、杨花这些意象组合在一起，构建出一个寂寞的宫廷环境。主题思想上反映了宫女被困宫廷，爱情与自由均无法得到的悲哀处境。

速览

《宫词 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、清冷、孤寂。珠箔晓光寒，杨花漫春雪。 床头紫绮囊，中有同心结。