当垆曲

译文

年轻的少妇试着春天的新衣，站在酒垆前露出洁白的手。那些五陵的游侠少年，下马呼喊着要酒喝。

注释

当垆（dāng lú）

对着酒垆，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在汉代是豪侠少年聚集之地，后来泛指豪门贵族聚居之地。

游侠儿

指重义气、勇于救人急难的人，这里指的是年少的豪侠子弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁明快地勾勒出了人物形象。诗的前两句描绘出少妇的形象，‘试春衣’体现出少妇的爱美之心，‘出素手’则从细节之处展现出她的肌肤洁白，给人一种清新之感。后两句刻画了五陵游侠儿的形象，‘下马一呼酒’生动地表现出他们的豪爽、洒脱。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但通过对这两个形象的描绘，似乎暗示出一种淡淡的生活气息，可能包含着对这种充满生机的市井生活的欣赏之情。在意境营造上，一幅春日里，少妇在酒垆前，游侠儿下马饮酒的画面跃然纸上，营造出一种热闹又不失清新的市井意境。主题思想上，通过对少妇和游侠儿的描写，展现出当时社会中的不同人物角色以及他们的生活场景。

速览

《当垆曲》是明代诗人谢榛的作品，主题为白描手法、市井生活、人物描写、清新意境。少妇试春衣，当垆出素手。 五陵游侠儿，下马一呼酒。