游天坛山 其一

译文

天坛山上的道观逼近天空，石头和树木环绕着清冷的影子。惆怅地遥望乘云的仙人，太阳渐渐沉落在九芝岭下。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙的居所，这里指道观。

太虚（tài xū）

古代哲学概念，指天空，也指宇宙。

九芝岭（jiǔ zhī lǐng）

山岭名称，可能因传说有九芝仙草而得名，此处为天坛山附近的山岭。

赏析

从文学手法上看，首句‘琳宫逼太虚’运用夸张的手法，‘逼’字将道观的高耸入云之感生动地表现出来，仿佛道观直逼天空中的太虚之境。‘石树团清影’则是细致的描写，勾勒出石头与树木交相环绕下清冷影子的画面，给人一种静谧清冷的感觉。在情感表达方面，‘怅望白云仙’中的‘怅望’直接点明了诗人惆怅的情绪，表达出对仙人的向往以及求而不得的失落。在意境营造上，诗中描绘出的道观高入天际、石树清影的画面，结合日暮时分太阳沉落九芝岭的景象，营造出一种清冷、高远又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对天坛山的游历以及对仙人的怅望之情，既有对眼前景色的描绘，也有内心深处情感的流露。

速览

《游天坛山 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、怅惘、高远、游山。琳宫逼太虚，石树团清影。 怅望白云仙，日沉九芝岭。