游天坛山 其四

译文

神仙老者不知道年龄，相逢时被询问九转仙丹之事。从袖子里拿出宝书，那上面一个一个的都是云篆文字。

注释

九转（jiǔ zhuǎn）

道家语，指经过九次提炼的丹药，是一种极为神奇珍贵的丹药，常与修仙等概念相关。

云篆（yún zhuàn）

道家符箓，形似云气，被认为是具有神秘力量的文字符号，在神话传说中常出现在仙家的书籍、器物之上。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙老不知年’，简洁地勾勒出仙人的神秘形象，‘不知年’三个字直接体现出仙人超越时间的特性，运用了典型的白描手法。‘相逢问九转’，引入了一个很具体的情节，使得仙人的形象更加生动，仿佛将读者带入到那个与仙人相遇的场景之中。情感表达方面，诗中蕴含着对神仙之事的好奇与向往，这种情感通过与仙人的互动情节得以体现。在意境营造上，通过仙老、宝书、云篆等元素，营造出一种神秘而超凡脱俗的意境，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想围绕着对神仙世界的探寻与向往展开，表现出一种对超自然力量和神秘事物的崇敬与憧憬。

速览

《游天坛山 其四》是明代诗人谢榛的作品，主题为神仙诗、向往、神秘、白描。仙老不知年，相逢问九转。 袖中出宝书，历历皆云篆。