梁武选公济孝思歌 其一

译文

去年怀着思念家乡亲人的心情，匆忙地赶着车马向东归去。如今你回到故乡，却不再是亲人倚门盼归的时光了。

注释

望云

思念家乡、思念亲人的情感表达，典故出自《新唐书·狄仁杰传》‘仁杰登太行山，反顾，见白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移，乃得去。’后以‘望云’表示思念家乡、亲人等

倚门

靠着家门，这里指亲人在家门口盼望归人，出自《战国策·齐策六》中王孙贾之母‘女朝出而晚来，则吾倚门而望。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述过去急切归家的情景，‘望云心’体现出思乡的迫切，‘东归车马疾’生动地描绘出归心似箭的状态；后两句则将现在归家时的情景与之对比，‘君今向故园’点明当下归乡的事实，‘非复倚门日’则有一种物是人非的悲怆之感。在情感表达方面，蕴含着对时光流逝、亲人已逝的哀伤之情。在意境营造上，通过简单的归乡场景勾勒出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想主要是表达对亲情的追念以及对时光不可逆转的悲叹。

速览

《梁武选公济孝思歌 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡情、物是人非、悲怆感、对比手法。去岁望云心，东归车马疾。 君今向故园，非复倚门日。