宿崆峒山示梁道士 其二

译文

有名的山上大多有道士之类的修行之人，可谁是真正炼成还丹的人呢？向东眺望神仙居住的金银台，大海和天空相隔万里之遥。

注释

还丹（huán dān）

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。常被认为服之可长生不老。

金银台（jīn yín tái）

传说中神仙所居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗以设问开篇，‘名山多道流，谁是还丹客’，通过问句引发读者的思考，增加了诗歌的悬念感。在情感表达方面，有一种对求道之人的探寻与质疑，似乎在这众多的道流之中，难以寻觅到真正达到高深境界（还丹境界）之人。在意境营造上，诗的后两句‘东望金银台，海天万里隔’，通过描写向东眺望金银台，而金银台却远在海天万里之外，营造出一种空灵、渺远且带有一丝迷茫的意境。主题思想上，大概是诗人对道教求道这一现象的思考与感悟，也可能暗示了求道之艰难，真正的道似乎遥不可及。

速览

《宿崆峒山示梁道士 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为问道、求仙、空灵、质疑。名山多道流，谁是还丹客。 东望金银台，海天万里隔。