古意 其一

译文

没有一天听不到秋天的声响，新添的愁绪和旧有的愁绪接连不断。什么时候一阵晚风，能把千树的叶子全部吹落。

注释

秋声

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等，常给人一种萧瑟之感。在古代诗词中，秋声往往象征着凄凉、寂寞、衰败等情感。

新故

新的和旧的。这里指新愁和旧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘无日不秋声’运用了双重否定，强调了秋声的无处不在，秋声往往给人萧瑟、凄凉之感，为全诗奠定了悲愁的基调。‘新故愁相接’直接点明愁绪的连绵不断，新愁与旧愁相叠加，将愁绪具象化。后两句‘何当一夕风，尽雕千树叶’运用了夸张和想象的手法，‘尽雕’千树叶表达出一种强烈的愿望，希望秋风能一下子吹落所有树叶，这种秋风扫落叶的景象，一方面是秋季的典型特征，另一方面也暗示着诗人想要一次性扫除心中的所有愁绪，但是这种愿望在现实中难以实现，从而更深刻地表现出愁绪的难以排解。在意境营造上，诗中描绘出了一个充满秋意、萧索凄凉的氛围，秋声不断，树叶待凋，让人仿佛置身于秋风瑟瑟的场景之中。从主题思想和情感表达来看，这首诗表达了诗人难以排遣的愁绪，这种愁绪可能是身世之悲、思乡之情或者其他的人生烦恼，全诗笼罩在一种浓郁的哀愁之中。

速览

《古意 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为写愁绪、悲秋、借景抒情、萧索意境。无日不秋声，新故愁相接。 何当一夕风，尽雕千树叶。