鸷鸟

译文

凶猛的鸟儿追逐着天风，轻快地飞至海边的山岭。哪里能保证羽毛完好无损呢，清澈的水流可以映照（它的模样）。

注释

鸷鸟（zhì niǎo）

凶猛的鸟，如鹰、雕等。

天风

天空中的风，这里指高空的风，常表示风的宏大。

翻然（fān rán）

迅速而彻底地，这里形容鸟飞行轻快敏捷的样子。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

清流

清澈的水流。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸷鸟逐天风’运用了拟人的手法，‘逐’字将鸷鸟赋予人的动态，形象地写出鸷鸟迎着天风飞翔的矫健姿态。‘翻然穷海峤’则进一步描绘其飞行的范围之广，‘翻然’一词写出鸟儿飞行时的轻快敏捷。在情感表达方面，有一种对鸷鸟的关注与感慨。鸷鸟虽然勇猛，但在广阔天地间飞翔，也难以保证自身羽毛的完好，这或许暗示着在世事无常、充满挑战的环境里，即使强大如鸷鸟也难以周全。在意境营造上，天风、海峤等宏大的意象组合，营造出一种开阔而又带有一丝沧桑感的意境。主题思想上，可能是借鸷鸟的境遇来表达对人生的思考，在世间的闯荡中，即使有强大的能力，也可能遭受各种情况的影响。

速览

《鸷鸟》是明代诗人谢榛的作品，主题为咏物、感慨、宏大意境、拟人。鸷鸟逐天风，翻然穷海峤。 讵保羽毛全，清流试相照。