集李园值雨得花云二字 其二

译文

时常一起在有名的园林中吟诗作赋，景色各有一半（难以分辨高低）。花朵被雨水润泽但雨水并不多，青山之上有着不定的云彩。

注释

赋

此处为动词，作诗、吟诗的意思，源于古代一种文体，如汉赋，后来也有作赋这种文学创作活动的含义。

物色

景色、景物。在古文中常见，如‘物色之动，心亦摇焉’，这里指园林中的各种景致。

润

滋润、润泽，这里形象地描绘出花朵在雨水的滋润下的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘花润不多雨，山青无定云’，简洁而生动地勾勒出雨润花朵、云绕青山的画面，没有过多的修饰词，却将景色描绘得细腻而真实。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与恬淡之情，诗人在名园之中与友人共赋，享受着园林景色带来的愉悦。在意境营造上，通过对花、雨、山、云这些自然元素的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境，仿佛一幅清新的山水画卷在读者眼前展开。主题思想上，主要表达了诗人对自然景色的喜爱以及在园林中与友人相聚赋诗的雅兴。

速览

《集李园值雨得花云二字 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为闲适、写景、白描、淡雅。名园时共赋，物色两平分。 花润不多雨，山青无定云。