东园秋怀 其一

译文

这地方偏僻但生长着高大的松树，仙鹤悠闲自在，不是那种短翅难以高飞的凡鸟。光明磊落的大丈夫胸怀，头发花白了又有几人能理解。

注释

长翮（hé）

长的翅膀，这里用来形容仙鹤不凡，能够高飞。翮，鸟羽的茎状部分，也指鸟的翅膀。

落落

豁达、开朗，这里指大丈夫胸怀坦荡、光明磊落的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句以地僻长松、闲鹤长翮起兴，通过描绘偏僻之地长松的孤高以及仙鹤的闲适，为后两句表达大丈夫的心境做铺垫。情感表达方面，诗中蕴含着一种壮志难酬、知音难觅的孤寂落寞之情。在意境营造上，塑造出一种静谧、清冷且略带孤高的意境，偏僻之地、高大松树、闲适仙鹤共同构建了一个清幽而超脱尘世的场景，与后两句大丈夫的心境相呼应，更显其孤独。主题思想是感慨大丈夫胸怀大志却无人赏识，在岁月流逝中只能徒然白头。

速览

《东园秋怀 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为孤寂、托物言志、抒怀、壮志难酬。地僻有长松，鹤闲非短翮。 落落丈夫心，白头几人识。