闻雁

译文

年少的时候听到大雁的鸣叫声，年老的时候也听到大雁的鸣叫声。思乡的心不分年老还是年少，哪里的雁声最能牵动情怀呢？

注释

雁（yàn）

大雁，一种候鸟，常被古人用来寄托思乡之情等多种情感。在中国古典诗词中是一个典型的文化意象，如‘乡书何处达？归雁洛阳边。’

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，全诗几乎是用一种直白的叙述方式，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘少年闻雁声，老年闻雁声’，通过少年与老年对闻雁声这一相同事件的重复描写，形成一种跨越时间的呼应。从情感表达来看，它主要表达了浓浓的思乡之情，这种思乡之情不因年龄的增长而改变，强调了乡思的恒定性。在意境营造上，借大雁的叫声这一意象来唤起思乡之情，大雁在中国古代文化中常常是游子思乡的象征，听到雁声就容易触发远离家乡之人内心深处的乡愁。主题思想上围绕着思乡这一永恒的主题，用一种看似简单的问答方式来表达思乡之情的普遍性和深刻性。

速览

《闻雁》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、质朴、借物抒情、直叙。少年闻雁声，老年闻雁声。 乡心无老少，何处最关情。