秋闺 其四

译文

没有风的时候落叶慢悠悠地飘下，有风的时候落叶就迅速飘落。秋天的声音有时候能听到有时候听不到，但这怎么能和郎君在身边的时候一样呢。

注释

疾

迅速，这里形容有风时落叶飘落得快。

秋声

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘无风’与‘有风’时落叶状态‘迟’与‘疾’的对比，描绘出秋天落叶的不同景象，简单而生动。从情感表达来说，这是一首闺怨诗，诗人借景抒情，表面写落叶和秋声，实则表达对郎君的思念。以落叶的有无风状态不同，秋声的时有时无，来衬托出郎君在与不在身边时自己不同的感受，郎君不在时，即便秋景依旧，却全然没有往日的温馨。在意境营造上，诗人勾勒出一个秋风瑟瑟、落叶飘零的秋闺画面，寂静中透着凄凉与孤独。主题思想则是表达女子对远行郎君的思念之情以及独处时的孤寂落寞。

速览

《秋闺 其四》是明代诗人谢榛的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、对比、思念。无风落叶迟，有风落叶疾。 秋声时有无，宁同郎在日。