古意 其一

译文

金井幽深，辘轳转动不停。美人在梧桐的树荫下汲取井水。天上的流云飘动，太阳即将落山，只有寒冷的泉水知晓美人的纯洁心灵。

注释

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具。

汲水（jí shuǐ）

从井里打水，取水。

素心（sù xīn）

心地纯洁。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘百转辘轳金井深’，勾勒出一幅幽深的井边场景，‘百转’生动地写出辘轳转动的状态，‘金井’点明了井的华贵。‘美人汲水梧桐阴’则将美人置于这样的环境中，增添了画面感。诗中运用了借景抒情的手法，以日暮时的流云、寒泉等景象，烘托出美人的孤独与内心的纯洁。在意境营造方面，描绘出了一种静谧且略带孤寂的氛围，金井、梧桐、流云、寒泉等意象组合在一起，傍晚的时间设定更强化了这种静谧孤寂之感。从情感表达和主题思想来看，诗人借美人汲水这一画面，表达出一种不被理解的孤独情绪，而寒泉知素心则暗示了美人内心的高洁与渴望被理解。

速览

《古意 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为借景抒情、孤寂、写人、傍晚。百转辘轳金井深，美人汲水梧桐阴。 流云在天日将暮，独有寒泉知素心。