古意 其二

译文

郎君你种下菊花为何却远远离开，秋天来到菊花开时加倍思念。在京城的郎君沉醉于菊花酒，看不到故乡带着霜露的菊枝。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇‘郎种菊花何远离’以问句形式引起读者好奇，引发下文对思念之情的抒发。在情感表达方面，全诗围绕菊花表达了一种深切的思念之情。种菊之人远离，而菊花开时本应是共赏之时，却只能一方对着故园菊花思念远方之人，思念之情在菊花开、菊花酒、霜露枝等意象中层层递进。在意境营造上，通过描绘秋天菊花开、霜露降的景象，营造出一种清冷、孤寂又带着思念惆怅的意境。主题思想上主要是表达思念远在他方之人的情感，借菊花这一意象贯穿全诗，将物与情紧密联系起来。

速览

《古意 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为思念、借物抒情、秋景、孤寂。郎种菊花何远离，秋来花发倍相思。 玉京郎醉菊花酒，不见故园霜露枝。