古怨

译文

情郎想要骑马披甲去从军，只是空口说着边疆有战事。每晚都在青楼中购买歌舞作乐，风雨交加也不曾听闻而让忧愁之人（指家中之人）满心愁苦。

注释

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活豪华。

边庭（biān tíng）

边境地区。

青楼（qīng lóu）

本指豪华精致的雅舍，这里指妓院等风月场所。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句写出男子有从军的想法却只是空说，后两句则描述他在青楼买歌舞享乐的行为，前后形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对诗中的男子有批判之意，批判他空有从军的念头却沉醉于声色犬马之中，同时也表达出对家中担忧男子从军之人（可能是女子）的同情。在意境营造方面，通过描写青楼的歌舞升平以及风雨等景象，构建出一种纸醉金迷与忧愁哀伤交织的氛围。主题思想上，反映了当时一些人言行不一、不思进取的社会现象，以及背后那些被忽视的人的痛苦。

速览

《古怨》是明代诗人谢榛的作品，主题为批判、对比、讽喻、叙事。阿郎裘马欲从军，空说边庭有战云。 夜夜青楼买歌舞，愁人风雨不曾闻。