寄吴峻伯

译文

曾经在蓟门相约乘船同游，醉意中听着吴地的歌谣顺流而下。千里之外的云山变得寂寞冷清，北风吹着大雁飞到湖州。

注释

蓟门（jì mén）

地名，是北京的旧称之一。

吴歌（wú gē）

吴地的民歌民谣，具有鲜明的地域特色。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的写法，‘仙帆’点明出行的方式，‘蓟门游’与‘醉听吴歌下碧流’勾勒出往昔游乐的美好画面，有叙事之感。颔联则是进行空间上的转换，从之前的蓟门等地一下转到千里之外的云山，通过描写云山的寂寞，营造出一种孤独、冷清的意境。情感表达上，往昔的欢乐与现在的寂寞孤独形成鲜明对比，流露出一种物是人非的感慨之情。主题思想上，反映出诗人对往昔美好时光的怀念以及如今的寂寥惆怅，通过景与事的结合，将这种复杂的情感表达得十分细腻。

速览

《寄吴峻伯》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀昔、寂寥、写景、叙事。仙帆曾约蓟门游，醉听吴歌下碧流。 千里云山成寂寞，北风吹雁到湖州。