暮秋有感寄栾侍御孔原

译文

分别之后你的奏章为天子所闻，经过了好几个秋天的草枯荣还未能与你相逢。如今只能徒然回忆栾巴的酒，汉代的宫殿在暮云之下一片迷茫，令人忧愁。

注释

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指臣子呈给天子的奏章。

栾巴

东汉人，此处提及栾巴酒可能是诗人与友人之间有过与栾巴酒相关的回忆或者栾巴酒代表着他们往昔相聚时的某种情境。

汉殿

汉代的宫殿，在这里可能是借古喻今，或者只是营造一种历史的厚重感和宏大的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘别后封章天上闻’点明友人在分别后的作为，‘天上闻’显示出友人的奏章能达天听，是一种夸张手法，侧面表现出友人的不凡。‘几经秋草未逢君’通过描写秋草的更替，暗示时间的流逝，烘托出思念友人而不得见的惆怅。情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的思念之情，这种思念之情在‘于今漫忆栾巴酒’一句中进一步加深，‘漫忆’二字突出了只能回忆而无法相见的无奈。在意境营造方面，末句‘汉殿迷茫愁暮云’描绘出一幅在暮云笼罩下汉殿迷茫的画面，暮云本身就带有一种朦胧、惆怅的感觉，为全诗定下了忧愁的基调，也将思念友人却不得见的愁绪融入到这一宏大而又迷茫的意境之中。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及长久不见的忧愁。

速览

《暮秋有感寄栾侍御孔原》是明代诗人谢榛的作品，主题为思念友人、暮秋感怀、惆怅意境、借景抒情。别后封章天上闻，几经秋草未逢君。 于今漫忆栾巴酒，汉殿迷茫愁暮云。