屈平

译文

屈原刚刚写完《离骚》离开楚国的时候，他独自清醒的情怀变得十分凄凉悲伤。汨罗江水不会往西倒流，自古以来忧愁的云彩就一直在楚地上空飘荡。

注释

去国

离开本国，这里指屈原离开楚国。‘去’有离开的意思，‘国’指楚国。

独醒

独自清醒，这里用屈原的典故，表达他与众不同的高洁品质。

汨罗

水名，屈原投江之处。

终古

久远，自古以来。

楚天

楚地的天空，这里代指楚国。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从写作手法来看，首句点明事件，即屈原著《离骚》去国，为下文的情感抒发奠定基础。‘独醒怀抱转凄然’直接刻画屈原内心的孤独与凄凉，‘独醒’一词用典，取自屈原‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，生动地表现出他不与世俗同流合污的高洁品质和在浑浊世间的孤独处境。后两句‘汨罗不作西流水，终古愁云在楚天’运用象征手法，汨罗江水不能西流暗示屈原的命运无法逆转，楚国走向衰败的趋势也无法改变，而‘愁云’象征着屈原的忧愁和楚国命运的悲哀，永远笼罩着楚天大地，渲染出一种沉重而持久的悲哀氛围。在情感表达上，全诗充满了对屈原的同情与惋惜，也蕴含着对楚国命运的悲叹。主题思想上，通过对屈原遭遇的描写，表达了对高洁之士命运的感慨和对历史兴衰的深沉思考。

速览

《屈平》是明代诗人谢榛的作品，主题为咏史、悲叹、用典、象征。初著离骚去国年，独醒怀抱转凄然。 汨罗不作西流水，终古愁云在楚天。