春宫词

译文

笙歌不断地在华丽的玉楼之东奏响，明月升上万千门户，春天的景象却各有不同。不要责怪图画欺骗了汉元帝，被幽禁在深宫中直到老去的昭君又何止一个呢。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指宫廷中的歌舞声乐。

千门

形容宫殿门户众多，指代宫廷。

画图欺汉帝

指王昭君的故事，传说汉元帝因宫女众多，令画工画像，按图召见。宫女们为得到召见贿赂画工，而昭君不肯，被画工丑化，不得召见。后来匈奴求亲，元帝按图将昭君远嫁匈奴。

昭君

即王昭君，古代四大美女之一，名嫱，字昭君，西汉元帝时宫女。

深宫

指宫廷深处，这里强调宫女们被幽禁的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘笙歌长在玉楼东’描绘出一幅歌舞升平的景象，‘长在’突出了这种笙歌的持续性，为后文的转折做铺垫。‘月上千门春不同’则以景衬情，明月照在众多门户之上，本是美好的春景，却因‘不同’二字暗示出不同境遇之人的感受差异。后两句运用典故，提到昭君之事，以昭君被画图欺瞒而远嫁匈奴，来暗喻宫中众多女子的悲惨命运，她们就像昭君一样被埋没在深宫中，直到老去。情感表达上，诗中充满了对宫中女子命运的同情，她们在看似繁华的宫廷中，实则被囚禁，青春消逝却无人问津。在意境营造方面，通过描绘玉楼笙歌、明月千门等景象，营造出一种繁华而又落寞的氛围，繁华是宫廷表面的笙歌宴舞，落寞则是宫女们被冷落的内心。主题思想主要是揭示宫廷女子的悲惨遭遇，批判封建宫廷制度对女性的压抑与迫害。

速览

《春宫词》是明代诗人谢榛的作品，主题为同情宫女、用典、借景抒情、宫廷诗。笙歌长在玉楼东，月上千门春不同。 莫怪画图欺汉帝，昭君何限老深宫。