秋宫词

译文

皇宫内苑里秋风萧瑟，树叶凋零残败，班婕妤曾经为此而赋写齐纨之诗。皇宫六宫之中哪里没有忧愁的思绪呢？寒夜里不断有秋虫悲泣。

注释

内苑（nèi yuàn）

皇宫内的园林

班姬（bān jī）

指班婕妤，西汉女辞赋家，她的作品多反映宫廷妇女的生活和哀怨。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢，班婕妤有《怨歌行》以齐纨为喻，表达被弃的哀怨。

六宫（liù gōng）

本义是指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里泛指后妃居住的宫室。

阴虫（yīn chóng）

秋虫，如蟋蟀之类。因其生活在阴暗之处，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。秋风扫落叶的内苑景象奠定了全诗萧瑟的基调，暗示着宫廷生活的落寞。从写作手法来看，首句的景物描写是典型的起兴手法，借内苑秋景引出下文宫人的愁思。通过提及班姬赋齐纨的典故，一方面增添了诗的文化底蕴，另一方面以古喻今，借班姬的遭遇暗示宫中女子的不幸。情感表达上，全诗围绕‘愁思’二字展开，以阴虫泣夜寒的景象侧面烘托出宫中女子无处不在的忧愁，表达了对宫中女子悲惨境遇的同情。主题思想上，反映了宫廷生活的压抑与宫中女子的哀怨之情。

速览

《秋宫词》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、凄凉、用典。内苑秋风木叶残，班姬曾为赋齐纨。 六宫何处无愁思，不断阴虫泣夜寒。