酬贾子修见寄

译文

客居他乡的我独自吟诗，一年将尽。那停驻在空中的云朵缥缈，我正朝着西方远望。在遥远的赵襄城县邑的千山之外，一匹快马携带着书信在雨雪寒冷的天气中到来。

注释

岁残（suì cán）

一年将尽之时。残，有残余、将尽之意。

停云（tíng yún）

静止不动的云。古人常用停云表示对亲友的思念，这里也可能有此象征意义。

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里代指城邑。

赏析

从文学手法上看，首句‘客子孤吟逼岁残’点明自己客居的孤独身份以及时间背景，‘孤吟’直接写出诗人的孤寂状态，‘逼岁残’营造出一种岁末的萧索氛围。‘停云缥缈正西看’，‘停云’可能有思念友人的象征意义，如同陶渊明诗中以停云表达对亲友的思念，此处诗人望着西边的停云，为下文友人的书信从西边而来做铺垫，运用了借景抒情的手法。情感表达上，前两句表达出诗人客居的孤独寂寞之感，后两句在寒冷的雨雪天收到友人书信，惊喜之情溢于言表，两种情感相互交织。在意境营造方面，通过岁末、孤吟、停云、雨雪寒等意象，构建出一种孤寂又带有一丝期待的意境。主题思想上，主要是表达客居的孤寂以及收到友人书信的惊喜与慰藉。

速览

《酬贾子修见寄》是明代诗人谢榛的作品，主题为客居思乡、借景抒情、孤寂感、岁末感。客子孤吟逼岁残，停云缥缈正西看。 赵襄城郭千山外，一骑书来雨雪寒。