送张户部道卿还省中

译文

离别的筵席上歌声停止后清风吹动，向正北方望去，山河遥远。傍晚时分船帆向着天边飞去，不知道它已经暗暗渡过了海门的潮水。

注释

清飙（qīng biāo）

指清风。飙，本义为暴风、疾风，这里指风。

关河

泛指山河。关，本义为门闩，后引申为关口、要塞；河，即河流。

海门

海口，内河通海之处。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅开阔而略带惆怅的画面。开篇的‘离筵歌罢动清飙’营造出离别的氛围，筵席上的歌声停止后，清风吹起，一种寂静和离别的愁绪开始蔓延。‘直北关河入望遥’将视野拉向北方遥远的山河，使画面具有了空间的纵深感，同时也暗示出友人离别的路途遥远。‘日暮飞帆向天际’进一步描绘友人离去的场景，日暮时分船帆向着天际驶去，在视觉上给人一种逐渐远去的动态感，日暮的背景又增添了几分落寞。‘不知暗度海门潮’则有一种对友人旅途未知的想象，那悄然渡过海门潮水的画面在虚实之间，更添一种神秘和对友人行程的挂念。

在写作手法上，诗人运用了以景写情的手法。全诗没有直接表达对友人离别的不舍之情，而是通过描写离别时的环境、友人离去的景象等，将情感蕴含其中。如用清飙、遥远的关河、日暮飞帆等景象烘托出离别的愁绪和对友人旅途的担忧。

从情感表达来说，表达了诗人对友人离别的不舍和对友人旅途的牵挂之情。

速览

《送张户部道卿还省中》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别、惆怅、写景、借景抒情。离筵歌罢动清飙，直北关河入望遥。 日暮飞帆向天际，不知暗度海门潮。