送徐进士子绳谪建阳少尹 其三

译文

建溪城外有神仙的坛台，梅福离去后的山中空空荡荡，落月透着清寒。（你）不在政治清明的朝代效仿那仙尉（梅福），仍然依靠着北斗星遥望长安。

注释

仙坛

神仙的坛台，这里是一种具有神话色彩的地方，往往与修仙、祭祀神仙等有关。

梅福

西汉末年人，曾任南昌县尉，后弃官归寿春。这里可能是将友人的境遇与梅福作比较。

仙尉

指梅福，因其曾为县尉且有修仙的传说，所以被称为仙尉。

清朝

这里指政治清明的朝代，与友人被贬谪的遭遇形成对比。

北斗

北斗星，在中国古代文化中有指引方向的象征意义，这里表示友人虽然被贬谪但仍然心系京城的方向。

长安

古代多为都城，这里代指京城，象征着朝廷、政治中心。

赏析

从文学手法上看，首句‘建溪城外有仙坛’点明地点，描绘出一种带有神秘色彩的环境。第二句‘梅福山空落月寒’，其中‘空’字写出了一种寂寥感，‘落月寒’营造出清冷、孤寂的意境，通过景色描写来烘托人物心境。在情感表达方面，此诗蕴含着对友人被贬谪的同情与不舍。友人被贬至建阳，远离京城，诗人提及梅福之事，梅福在汉时曾弃官隐去，而友人‘不向清朝学仙尉’，暗示友人是被贬而非主动归隐，‘还依北斗望长安’则体现出友人虽然被贬但仍然心系京城，也表达出诗人对友人的理解。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着友人的被贬谪展开，表达出对友人复杂的情感。

速览

《送徐进士子绳谪建阳少尹 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别、贬谪、孤寂、思乡。建溪城外有仙坛，梅福山空落月寒。 不向清朝学仙尉，还依北斗望长安。