送徐进士子绳谪建阳少尹 其四

译文

望着浙峰山头秋天的树叶凋零，站在望京楼上看离群的孤鸿远远飞去。应当思念旧日里观赏繁花之处，那就是卢沟河上的第一座桥。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

雕

同‘凋’，凋零的意思。

断鸿

失群的孤雁，常比喻孤独的人，此处烘托友人被贬后的孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞和对往昔怀念的氛围。前两句通过描写望浙峰头秋叶凋落、望京楼上孤鸿遥远的景象，运用了以景衬情的手法，借萧瑟的秋景表达出友人被贬谪后的孤独与凄凉。从写作手法来看，选取了具有代表性的秋景元素，如秋叶、断鸿，渲染出一种哀伤的氛围。在情感表达方面，既有对友人被贬远方的同情，又蕴含着对往昔共同经历的怀念。主题思想上，反映了送别友人被贬谪时的复杂情感，既有离别的愁绪，又有对往昔美好时光的留恋。

速览

《送徐进士子绳谪建阳少尹 其四》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、思念往昔。望浙峰头秋叶雕，望京楼上断鸿遥。 应思旧日看花处，走马卢沟第一桥。