送陈驾部锡卿还钱塘省亲 其二

译文

早晨在扬子江随着潮水漂浮，潮声渐渐远去，夜晚停泊在芦花荡边，月影之下形单影只。应该会思念家中如今已是满头白发靠着门扉盼归的亲人，长风将思念的梦吹送到西湖畔。

注释

驾部

官职名。古代尚书省六部之一兵部中有驾部，主掌舆辇、传乘、邮驿、厩牧之事。

省亲

探望父母或其他尊亲。

倚门

yǐ mén，‘倚门倚闾’的省略说法，闾是古代里巷的门，形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，“朝浮”对“夜泊”，“扬子潮声远”对“芦花月影孤”，工整而富有节奏感。在意境营造方面，前两句通过描写朝暮的行程景色，潮声远、月影孤，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，这种孤寂之感既是旅途中的实际感受，也暗示着离乡之人的思乡念亲之情。尾联则点明主题，‘应念倚门今白发’化用了‘倚门倚闾’的典故，表达对家中白发双亲的思念，‘长风吹梦到西湖’用奇特的想象，让长风将梦吹到家乡，使思念之情更加深沉、悠远。主题思想围绕着思乡省亲展开，反映了游子对故乡亲人的深深眷恋。

速览

《送陈驾部锡卿还钱塘省亲 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、对仗。朝浮扬子潮声远，夜泊芦花月影孤。 应念倚门今白发，长风吹梦到西湖。