送陈驾部锡卿还钱塘省亲 其三

译文

千里白云牵动着故园之心，在海上透过青山辨认杭州（武林）。北燕南飞的大雁渡过长江天空浩渺，吴地的枫叶连接着江岸日色阴沉。

注释

武林

杭州的别称。

燕雁（yàn yàn）

北方的大雁。燕地在北方，此处燕雁表示从北方来的大雁。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子。

阴阴

阴暗的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过‘白云千里’与‘海上青山’这样开阔宏大的景象，来寄托对故园的思念之情，‘白云千里’营造出一种辽远的氛围，‘故园心’就蕴含在这千里白云之下。后两句则进一步描绘景色，‘燕雁度江’‘天渺渺’‘吴枫接岸’‘日阴阴’，细致地勾勒出一幅富有层次感的画面，天空的渺渺与日色的阴阴，给人一种惆怅之感，烘托出诗人送别友人回乡时复杂的情绪，既为友人能归乡感到欣慰，又因友人离去而产生不舍与孤寂。在意境营造上，整体意境开阔而略带惆怅，江天、雁、枫岸等景象组合在一起，形成一种清冷、悠远的意境。主题思想主要围绕送别与思乡展开，在送别友人回故园的情境下，触景生情，表达出自己对友人故园的遥想以及内心的情思。

速览

《送陈驾部锡卿还钱塘省亲 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、意境开阔。白云千里故园心，海上青山辨武林。 燕雁度江天渺渺，吴枫接岸日阴阴。