送王梦白归吴次韵 其三

译文

击桨而歌意气卓然不凡，秋风吹散了大江上的云。刚刚从黄金台归来的客人，是白鹤桥西旧日的隐士。

注释

击楫（jī jí）

敲打船桨。楫，船桨。《晋书·祖逖传》中有‘中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’，后常被用来形容决心报效国家、收复失地等壮志豪情。

气不群

气度不凡，不同于一般人。群，合群、一般。

黄金台（huáng jīn tái）

又称招贤台，相传为战国燕昭王所筑，置千金于台上，延请天下名士。这里指代友人曾游历的地方，有表示友人有贤才且有一番经历的意思。

隐君

隐士。这里指友人王梦白，点明他是一位曾经隐居的人。

赏析

从意境上看，首句‘击楫高歌气不群’营造出一种慷慨激昂、超凡脱俗的氛围，‘击楫高歌’这一动作描写生动地展现出人物的壮志豪情，‘气不群’直接点出主人公的不凡气度。第二句‘秋风吹落大江云’，秋风、大江、云这些意象组合在一起，画面开阔且带有一种萧瑟感，同时秋风‘吹落’云的动态描写也给画面增添了一种力量感，此句既承接上句的豪迈之气，又为下文抒情做了铺垫。从写作手法来看，运用了叙事与写景相结合的方式，先写人物的行为和气质，再描绘出一幅富有诗意的秋江图。在情感表达方面，诗中既有对友人不凡气度的赞美，又透露出对友人即将归吴的不舍。主题思想上，通过描写送友人归吴这一事件，表达了对友人的情谊以及对友人高洁品质的敬重。

速览

《送王梦白归吴次韵 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别、壮志、豪迈、秋景。击楫高歌气不群，秋风吹落大江云。 黄金台上初归客，白鹤桥西旧隐君。