乌栖曲 其一

译文

月亮从春江上升起，照耀着芬芳的白芷，思念着你，在梦中渡过了潇江水。清晨花朵中的红色门扉打开，一双双蛱蝶正翩翩飞来。

注释

芳芷（fāng zhǐ）

香草名，常用来比喻美好的品质或美人。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀窄长，停歇时四翅伸出似燕尾。

赏析

这首诗在意境营造上十分优美。首句描绘出一幅春江月夜图，明月、春江、芳芷，构建出一个静谧而充满诗意的画面，奠定了全诗的基调。‘月出’点明时间，‘春江’与‘芳芷’则点明地点与环境，富有江南水乡的特色。从写作手法来看，第二句‘思君梦度潇江水’直抒胸臆，直白地表达出对所思之人的思念之情，并且通过‘梦度’这一虚幻的行为，将思念之情具象化，仿佛思念能跨越空间的限制。后两句画面一转，清晨花朵中的朱扉开启，蛱蝶双双飞来，这里的‘双双蛱蝶’形成一种暗示，与前文中的‘思君’相呼应，以蝶之双飞反衬出人的孤独，形成一种鲜明的对比。在情感表达上，整首诗围绕着‘思君’这一情感展开，既有思念的愁苦，又通过对美丽景色的描绘，使这种情感变得委婉而深沉。主题思想上，通过对月夜景色、梦境以及清晨景象的描写，表达出女子对远方爱人的思念之情。

速览

《乌栖曲 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为思君诗、写景、婉约、借景抒情。月出春江照芳芷，思君梦度潇江水。 花里朱扉向晓开，双双蛱蝶正飞来。