五岳吟 其一

译文

从东海之滨有黄鸟送来书信，（我）想要登上天门去手持玉杯。山谷间万千风云随着（我的）脚步，在汉王台上狂放高歌醉舞。

注释

壑（hè）

山谷。如‘千山万壑赴荆门’。

杖履（zhàng lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，此处代指脚步、行踪。

赏析

从文学手法上看，首句‘海东黄鸟送书来’运用奇特的想象，以黄鸟送信这一充满奇幻色彩的情景开篇，吸引读者。‘万壑风云随杖履’一句运用了夸张的手法，将风云与自身的杖履联系起来，表现出一种超凡的气势。情感表达上，诗人传达出一种狂放不羁的情感，如‘狂歌醉舞汉王台’，通过狂歌醉舞的行为展现出内心的豪放与洒脱。在意境营造方面，诗中构建了一个宏大而奇幻的意境，既有来自海东的神秘元素，又有万壑风云这样壮观的景象。主题思想上，表现了诗人对自由、豪放生活的向往以及对壮阔自然景观的喜爱与征服欲。

速览

《五岳吟 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为豪放、奇幻、写景、抒情。海东黄鸟送书来，欲上天门把玉杯。 万壑风云随杖履，狂歌醉舞汉王台。