五岳吟 其五

译文

在广阔的中原大地尽情畅游，逸兴盎然，从洛阳向南去探寻仙人的踪迹。手持藜杖向浮丘伯作长揖行礼，太室峰上五色祥云低垂。

注释

汗漫（hàn màn）

这里形容漫游，没有拘束，出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，老后可做拐杖。

浮丘伯（fú qiū bǎi）

传说中的仙人。

太室峰（tài shì fēng）

嵩山的主峰之一。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句‘汗漫中原逸兴浓’点明自己在中原大地畅游的状态和高涨的兴致，叙事中见情致。‘洛阳南去访仙踪’则进一步点明行踪，有很强的指向性。后两句‘杖藜长揖浮丘伯，五色云垂太室峰’中，前一句塑造了一个充满古风的形象，手持藜杖向仙人行礼，后一句描写太室峰上的五色祥云低垂的景象，以景语作结，意境开阔而富有仙风道骨的韵味。在情感表达上，诗人流露出对仙人的崇敬以及对这种求仙问道之旅的向往之情。在意境营造上，通过‘五色云垂太室峰’构建出一种神秘、空灵且充满祥瑞之气的意境。主题思想围绕着求仙问道展开，表达了诗人对仙人及仙境的向往和对超脱俗世的追求。

速览

《五岳吟 其五》是明代诗人谢榛的作品，主题为求仙问道、中原游、崇敬之情、空灵意境。汗漫中原逸兴浓，洛阳南去访仙踪。 杖藜长揖浮丘伯，五色云垂太室峰。