塞下曲 其三

译文

遥远的边疆，寒冷的太阳惨淡而没有光芒，沙地与荒草连接着天际，白色的狼在奔跑。身经百战的健儿们争着狩猎，在秋风中骑着马驰骋于黑山的南面。

注释

穷边（qióng biān）

极远的边地。穷，有穷尽、尽头的意思，表示边地的遥远。

惨（cǎn）

暗淡，这里用来形容寒日的光线微弱。

走（zǒu）

奔跑，这里描绘白狼奔跑的动态。

百战（bǎi zhàn）

多次战斗，形容健儿经历战斗之多，战斗经验丰富。

黑山（hēi shān）

山名，在这里是塞下的一个具体的地理标识，点明了活动的地点。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅塞外边地的景象，‘穷边寒日惨无光，沙草连天走白狼’营造出一种荒凉、萧索且充满野性的意境。寒日无光、沙草连天，白狼奔走，这一系列景象组合起来，将边地的荒寒与原始呈现出来。在写作手法上，前两句主要是写景，通过对自然环境和动物的描写，勾勒出塞下的大背景，后两句转而写人，‘百战健儿争射猎，秋风跃马黑山阳’，将视角聚焦到人的活动上，健儿射猎、跃马驰骋，人和景相互映衬，以景衬人，展现出健儿的英勇矫健。从情感表达上看，既表达了对边地环境的一种直观感受，也蕴含着对这些百战健儿的赞美之情。主题思想则围绕着塞下的生活展开，展现边地风光与边地战士的生活风貌。

速览

《塞下曲 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、写景、赞勇士、荒寒景。穷边寒日惨无光，沙草连天走白狼。 百战健儿争射猎，秋风跃马黑山阳。