漠北词 其一

译文

广阔无垠的大漠上，黑水悠悠流淌，七月份矫健的士兵就换上了羊皮袄。他们骑在骆驼背上吹奏着芦管，太阳落山时，强劲的秋风撼动大地，一片秋意。

注释

萧萧

形容马嘶鸣声，这里形容风声，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’，表示声音宏大。

黑水

古代对北方河流的一种称呼，这里是指漠北地区的河流。

健儿

指英勇健壮的士兵或者壮士，如古乐府《折杨柳歌辞》‘健儿须快马，快马须健儿’，在这里指在漠北地区的士兵。

芦管

乐器名，以芦叶为管，管口有哨簧，管面有音孔，近似于现代的芦笙。

赏析

从文学手法上看，首句“大漠萧萧黑水流”运用白描手法，勾勒出大漠和黑水的画面，展现出漠北地区特有的壮阔而苍凉的景象，给读者以强烈的视觉冲击。“健儿七月换羊裘”通过描写健儿换衣这一细节，侧面反映出漠北气候的寒冷，同时“健儿”这一形象也给画面增添了生机与活力。“骆驼背上吹芦管”则是动静结合，骆驼背上的健儿吹奏芦管这一动态画面，置于大漠这一静态的广阔背景之中。最后一句“日暮长风动地秋”，借景抒情，在日暮时分，长风呼啸，秋意满盈，以秋风的强劲烘托出一种雄浑、壮阔又略带悲凉的意境。情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对漠北景色和健儿活动的描写，流露出对漠北风光的惊叹，以及隐藏在这种风光背后的一丝淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着漠北地区的风土人情展开，描绘出漠北独特的自然景观和人物的生活状态。

速览

《漠北词 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、写景、白描、借景抒情。大漠萧萧黑水流，健儿七月换羊裘。 骆驼背上吹芦管，日暮长风动地秋。