漠北词 其三

译文

用石头敲出火星来烤炙黄羊，边疆的女子低声唱歌劝饮酪浆。陶醉得好似忘掉一切不知夜色已深，鹞儿岭下月色如同秋霜。

注释

炙（zhì）

烤的意思，在这里是烤黄羊这种烹饪方式。

酪浆（lào jiāng）

用牛羊等乳汁制成的饮料。

留犁（liú lí）

是一种饭食，这里代指饮食。

鹞儿（yào ér）

一种猛禽，这里是鹞儿岭的名称。

赏析

这首诗描绘出了漠北地区独特的生活场景与风情。从文学手法上看，首句‘石头敲火炙黄羊’，通过细致的动作描写，生动地展现了当地的饮食习俗，以小见大，使读者对漠北生活有直观的感受。‘边女低歌劝酪浆’进一步从人物的行为方面丰富画面，歌女劝饮的场景充满了生活气息。诗的后两句‘醉杀留犁不知夜，鹞儿岭下月如霜’营造出一种空灵而又略带醉意的意境，‘醉杀’一词夸张地表现出陶醉的程度，而‘不知夜’则将这种沉醉感进一步深化。‘鹞儿岭下月如霜’通过描写月下景色，清冷的月色如同霜华，既给画面增添了静谧、清冷的氛围，又与前面的沉醉欢乐形成对比。在情感表达上，诗人对漠北的这种生活充满了新奇与欣赏之情，展现出漠北地区独特的魅力和风情。主题思想上，主要是描绘漠北地区的生活画卷，体现出其独特的民俗文化。

速览

《漠北词 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、民俗风、生活画、动作描写。石头敲火炙黄羊，边女低歌劝酪浆。 醉杀留犁不知夜，鹞儿岭下月如霜。