春别曲

译文

㶉鶒成双结对地飞下野外的池塘，离别的愁情就像楚地的天空一样辽阔无际。官家桥畔柳树外那匹青黑色的马已经备好，百尺长的游丝似乎也在送别情郎。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

青骊（qīng lí）

青黑色的马。骊，纯黑色的马。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等细长的丝状物，在古诗中常被用来烘托离情别绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘㶉鶒双飞下野塘’描绘了㶉鶒双飞的景象，这是一种以乐景衬哀情的手法，鸟儿的双飞与下文人的离别形成鲜明对比，更突出离别的哀伤。‘别情无那楚天长’直接抒情，将无形的别情与辽阔的楚天相比，生动地写出别情的绵远悠长。‘官桥柳外青骊马，百尺游丝送阿郎’中，‘官桥’‘柳外’点明了送别地点，柳在古诗中常与送别相关，属于典型的意象运用；而‘百尺游丝送阿郎’将游丝拟人化，仿佛游丝也具有送别之情，增加了送别场景的生动感。在情感表达上，整首诗围绕‘别情’展开，表达出女子对即将远行的情郎的不舍之情。在意境营造上，通过描写野塘、楚天、官桥、柳、游丝等景象，构建出一种空旷而又略带哀愁的送别意境。主题思想上，就是描绘送别场景，表达离别的愁绪。

速览

《春别曲》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、以乐衬哀、离情别绪。㶉鶒双飞下野塘，别情无那楚天长。 官桥柳外青骊马，百尺游丝送阿郎。