大梁杂兴 其一

译文

梁孝王的池台遗迹已经变得陈旧，邹阳、枚乘离去之后又还有什么人呢？黄鹂婉转啼鸣，太阳渐渐西下，柳树外面烟雾袅袅，依然是春天的景象。

注释

梁孝

指梁孝王刘武，西汉梁国诸侯王，他喜好招揽文人，其王府多池台等建筑，是当时的文化盛地。

邹枚

邹阳和枚乘，他们都是西汉时期的辞赋家，曾是梁孝王的门客。

百啭（zhuàn）

形容鸟鸣声婉转多样。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用今昔对比，通过‘梁孝池台迹已陈’点明往昔的繁华盛景如今已成为陈旧的遗迹，‘邹枚去后复何人’进一步强调曾经的风流人物消逝后如今的寂寥，以古事今景相对比，增添了历史的沧桑感。情感表达上，流露出对往昔盛景不再的惆怅和对往昔人物的怀念之情。在意境营造方面，后两句描绘出一幅春日黄昏图，‘黄鹂百啭日西下，柳外长烟依旧春’，黄鹂啼鸣、日头西落、柳烟袅袅，营造出一种略带寂寥又宁静的春日意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨展开，通过对梁孝王故地现状的描写，感叹岁月变迁，物是人非。

速览

《大梁杂兴 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀古、惆怅、写景、今昔对比。梁孝池台迹已陈，邹枚去后复何人。 黄鹂百啭日西下，柳外长烟依旧春。