山中观芍药醉赋

译文

山亭中的芍药花正在盛开，在白色的石栏杆边对着酒杯（饮酒赏花）。醉后折下红色的花朵并且还翩翩起舞，天上的风忽然间送来了彩云。

注释

芍药（sháo yào）

多年生草本植物，花大而美丽，供观赏。是著名的观赏花卉，在中国古代文学中常被提及。

红芳（hóng fāng）

这里指红色的芍药花，‘芳’常用来指代花卉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出山中赏芍药的场景，‘山亭’‘芍药’‘白石栏’‘酒杯’等意象组合，给人以简洁明快之感。在情感表达方面，诗中洋溢着一种愉悦、闲适的情感，诗人陶醉于芍药盛开的美景之中，饮酒、折花、起舞，将内心的欢快毫无保留地展现出来。在意境营造上，描绘出一幅色彩明艳的画面，芍药的红、白石栏的白，再加上彩云的绚丽，色彩丰富而和谐，构建出一种美妙而空灵的意境。主题思想围绕着对山中芍药美景的喜爱与陶醉展开，体现了诗人对自然之美的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《山中观芍药醉赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为赏花、闲适、愉悦、写景。山亭芍药正花开，白石栏边对酒杯。 醉折红芳还起舞，天风忽送彩云来。