溪上杂兴 其一

译文

傍晚时分在孤零的村落买了浊酒，吟唱完《沧浪歌》兴致更加高涨。芦花像雪一样点缀着秋天的江水，白鹭背着人飞得很低。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，即浊酒。

沧浪（cāng láng）

古水名，也指《沧浪歌》，常被用来表达一种超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联中‘日暮’点明时间，‘孤村’点明地点，简洁地勾勒出一幅傍晚孤村的画面，先渲染出一种寂静孤独的氛围，而后‘沧浪歌罢兴逾豪’，通过吟唱《沧浪歌》后兴致更高，情绪上形成一种反差，更突出诗人洒脱豪放的心境。颔联‘芦花如雪点秋水，白鹭背人飞不高’采用了比喻的手法，将芦花比作雪，生动形象地描绘出芦花的洁白和盛多，与秋水相互映衬，构成一幅绝美的秋景图。在情感表达上，诗人在孤村买酒独酌，本应是寂寥的场景，但诗人却兴致高昂，体现出诗人的旷达、闲适之情。在意境营造上，日暮、孤村、芦花、秋水、白鹭等意象组合在一起，营造出一种宁静、悠远而又略带孤寂的秋意意境。主题思想方面，表达了诗人对这种田园生活的喜爱和对自由洒脱生活状态的向往。

速览

《溪上杂兴 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为闲适、写景、旷达、秋景。日暮孤村买浊醪，沧浪歌罢兴逾豪。 芦花如雪点秋水，白鹭背人飞不高。