塞上曲寄少司马苏允吉 其四

译文

孤独的月亮高高地悬照着北方的荒野，戍楼上传来的笛声飘散在满天的寒霜里。深秋时节杨柳已经飘零殆尽，今夜出征的战士总是伤心欲绝。

注释

朔荒（shuò huāng）

北方的荒野。朔，北方。荒，荒野之地。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。戍，防守边疆。

三秋

这里指秋季的第三个月，即深秋。也可泛指秋季。

征夫

出征的士兵。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤月高高照朔荒’描绘出一幅孤独、荒寒的画面，以孤月高悬的景象开篇，奠定了全诗孤寂凄凉的氛围，‘孤’‘高’‘朔荒’这些字词的组合，将北方边塞的荒凉展现无遗。‘戍楼吹笛满天霜’一句中，戍楼、吹笛、满天霜三个意象叠加，从视觉和听觉上给人以强烈的冲击，仿佛能看到寒霜漫天的夜里，戍楼上的士兵在吹笛，那笛声在寒冷的空气中回荡，更添凄凉。这里运用了通感的手法，将视觉的满天霜与听觉的笛声相融合。在情感表达方面，诗中充满了对征夫的深切同情。三秋时节，杨柳飘零，本就是一种衰败的景象，而在这样的夜里，征夫们远离家乡，看到此景，不禁断肠。诗人借景抒情，通过描写边塞的荒凉景色和衰败的秋景，深刻地表达了征夫们内心的痛苦和思乡之情。在意境营造上，诗中构建出一个寒冷、孤寂、充满思乡之愁的边塞意境，明月、戍楼、吹笛、寒霜、飘零的杨柳等意象相互交织，让读者仿佛置身于那个寒冷的边塞之夜。主题思想上，反映了边塞生活的艰苦以及征夫们对家乡的思念，对战争给人们带来的痛苦有所揭示。

速览

《塞上曲寄少司马苏允吉 其四》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。孤月高高照朔荒，戍楼吹笛满天霜。 三秋杨柳飘零尽，此夜征夫总断肠。