塞上曲寄少司马苏允吉 其五

译文

在深山的白草之间放牧马匹，听不到战鼓被西风鼓动的声音。老兵们悠闲地坐在夕阳之下，都在谈论着今年秋天魏绛那样的功劳。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，此处指代战争

魏绛（wèi jiàng）

春秋时晋国大夫，曾力主和戎，使晋国与戎狄和平相处，这里借指能够带来和平的功绩

赏析

从文学手法上看，首句‘牧马深山白草中’描绘出一幅宁静的边塞牧马图，通过描写具体的场景来展开画卷。‘不闻鼙鼓动西风’则是运用对比手法，将当下的平静与鼙鼓响起时的战争状态对比，突出和平宁静的氛围。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适与欣慰。老兵在斜阳里闲坐，这种场景体现出战争平息后的安详。在意境营造上，深山、白草、斜阳等意象构建出一种宁静而祥和的边塞意境。主题思想围绕着边塞的和平，通过老兵们谈论魏绛之功来暗示当下的和平如同魏绛之功一样值得庆祝，魏绛曾以和戎政策带来和平，此处体现了对和平的向往与赞美。

速览

《塞上曲寄少司马苏允吉 其五》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、闲适、借古喻今、和平主题。牧马深山白草中，不闻鼙鼓动西风。 老兵闲坐斜阳里，尽说今秋魏绛功。