寄周木泾方伯

译文

金马山在晴日里吐出翠绿的山林雾气，（这让我）想起洞庭的春酒和黄柑。（您的）文章自然有着吴中的风格，那其中闪耀的才华如同云霞在南方的天空无尽地照耀。

注释

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气。岚，山间的雾气。

吐（tǔ）

这里是散发、冒出的意思。

吴中（wú zhōng）

泛指春秋时吴地，在今江苏、浙江一带。这里用来指代一种独特的文学风格的地域来源。

日南（rì nán）

古代郡名，这里泛指南方地区。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出金马山晴日下翠岚升腾的画面，给人一种清新、明朗之感，展现出一种开阔的空间感。第二句通过‘洞庭春酒忆黄柑’，从眼前之景联想到富有地域特色的事物，增添了一种悠远的情思。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，以景起兴，引出下联对人物文章的赞美。在情感表达上，诗中对周木泾的文章给予了高度评价，‘文章自出吴中格，不尽云霞耀日南’，将其文章风格与吴中风格相联系，并且把文中才华比作云霞耀日，充满了钦佩与赞赏之情。主题思想主要是表达对周木泾文章才华的敬仰，同时也借景物描写来烘托这种情感。

速览

《寄周木泾方伯》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、赞才、抒情、起兴。金马山晴吐翠岚，洞庭春酒忆黄柑。 文章自出吴中格，不尽云霞耀日南。