送张少尹元文还任新喻兼寄李明府伯承

译文

群玉峰头那美丽的月亮低垂着，九仙台上有白色的鸾鸟栖息。趁着秋天想要借取王乔的鞋子，一夜之间高高飞向吴楚的西边。

注释

群玉峰

传说中为西王母所居之处，常用来表示仙境。

华月

美丽的月亮。‘华’有美丽、华丽之意。

九仙台

神仙所居之处，为虚构的带有神话色彩的地方。

白鸾

白色的鸾鸟，鸾鸟是古代传说中的神鸟。

王乔履

王乔为传说中的仙人，他的鞋子有神奇功能。此处借指友人归程如同仙人般神奇。

赏析

这首诗意境清幽且带有奇幻色彩。从文学手法上看，前两句运用了典型的意象罗列，‘群玉峰’‘华月’‘九仙台’‘白鸾’都是充满神话色彩的意象，描绘出一幅超凡脱俗的画面，以景语入诗，给诗歌奠定了一种空灵、缥缈的基调。情感表达上，诗中既有对友人张少尹即将远行的不舍，又有一种对友人行程的美好期许，希望友人如同仙人一般潇洒自在地踏上归程。在意境营造方面，通过这些神话意象的组合，营造出一种仿若仙境的意境，仿佛友人不是在人间的普通行程，而是要踏上仙途。主题思想围绕着送别友人展开，同时又融入了对友人行程的浪漫想象。

速览

《送张少尹元文还任新喻兼寄李明府伯承》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、神话意象、空灵意境、不舍之情。群玉峰头华月低，九仙台上白鸾栖。 乘秋欲借王乔履，一夜高飞吴楚西。