送张宪副叔载镇巴东 其一

译文

北风吹着大雁让即将分离的人有所感触，夕阳下望着燕山前路一片飞尘。远远地怜惜那满头白发的庾信，在满天秋色里经过三秦之地。

注释

朔雁（shuò yàn）

朔，北方；朔雁即北方的大雁，大雁是候鸟，秋天常往南飞，常被诗人用来寄托思乡、离别的愁绪等。

庾开府（yǔ kāi fǔ）

庾信，南北朝时期的文学家，曾任开府仪同三司，世称庾开府。他出使西魏被扣留，羁留北方，常表达对故土的思念，此处借庾信表达对友人远行的同情与担忧。

三秦（sān qín）

地名，泛指长安附近的关中之地。诗中用来点明友人远行的路线。

赏析

从文学手法上看，首句‘风吹朔雁感离人’，借景抒情，以北风、朔雁这些典型的秋日萧瑟景象来烘托离人的愁绪。‘日下燕山望去尘’通过描写夕阳下燕山前路的飞尘，既点明了送别之地的环境，又给人一种前路茫茫之感。‘白发遥怜庾开府’运用典故，庾信羁留北方，思念故土，诗人借庾信的形象来表达对友人远行的担忧与怜惜。在意境营造上，诗中描绘出秋风萧瑟、大雁南飞、夕阳下的燕山、满天秋色、三秦古道等景象，整体意境开阔而又略带凄凉。在情感表达方面，主要表达了诗人对友人离别的感伤之情，以及对友人远行的担忧。主题思想围绕着送别展开，通过各种景象和典故的运用，将离别的愁绪、担忧等情感表现得淋漓尽致。

速览

《送张宪副叔载镇巴东 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、感伤。风吹朔雁感离人，日下燕山望去尘。 白发遥怜庾开府，满天秋色过三秦。