送张宪副叔载镇巴东 其二

译文

驱赶着马向西行去，剑阁的道路畅通无阻，如今又能看到有刻石勒铭才华的你。你在秋月映照三巴之水时吟诗，凭吊古迹时，八阵台前风声顿生。

注释

勒铭（lè míng）

在金石等器物上镌刻文字，用以记功或记事。常指建立功勋。

三巴（sān bā）

古地名，巴郡、巴东、巴西的合称，相当于今嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。

八阵台（bā zhèn tái）

即八阵图遗址所在之处，八阵图是三国时诸葛亮创设的一种阵法，是军事史上的奇观，这里代表历史古迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘驱马西行剑阁开’以白描手法描绘出友人出行的情景，‘剑阁开’既点明路途，又有一种开阔的画面感。‘即今重见勒铭才’运用典故，‘勒铭才’将友人比作有卓越才华、能够建功立业勒石铭记的人，表达对友人的赞赏。颔联‘吟秋月照三巴水，吊古风生八阵台’，通过描写友人吟诗于秋月之下的三巴水边，凭吊古迹于八阵台前，将自然景色与人文古迹相结合，情景交融，营造出一种既充满诗意又富有历史沧桑感的意境。在情感表达上，诗人通过对友人行程中的想象，如吟诗、吊古等行为的描述，表达出对友人的钦佩、送别时的不舍以及对友人未来在巴东的期待之情。主题思想主要围绕送别友人展开，既表现出友人的不凡，又体现出离别的情绪。

速览

《送张宪副叔载镇巴东 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、敬仰。驱马西行剑阁开，即今重见勒铭才。 吟秋月照三巴水，吊古风生八阵台。